Por el agua de Granada sólo reman los suspiros.

Baladilla de los tres ríos

A Salvador Quintero

Guadalquivir

winds between the oranges and olives

Granada’s two rivers

flow from snow to wheat.

O, my love

you went and you never came home.

Guadalquivir
whose beard flows with garnets

Granada’s two rivers

tears and blood.

O, my love

you vanished in thin air.

At Seville

the sailing ships

ride in the roads

the waters of Granada

rowed only by sighs.

O, my love

you went and you never came home.

Guadalquivir

high tower

the wind among the orange groves

Dauro and Genil

little towers

dead above the pools.

O, my love

you vanished in thin air.

Who can say

what floats in the waters?

a will o’ the wisp

of screams.

O, my love

you went and you never came home.

Olives and orange blossom

Andalusia

carry into your sea.

O, my love

you vanished in thin air.

FGL (1931)

PSY (Jan. 2025)

Comments

She called the Devil by the Name of Bunne: The Faversham Witches (1645).

The Examination, Confession, Trial and Execution of Joan Williford, Joan Cariden and Jane Holt. Who were executed at Faversham in Kent for being Witches, on Monday the 29. of September, 1645. Being a true copy of their evil lives and wicked deeds, taken by the Mayor of Faversham and jurors for the said inquest. With the examination and confession of Elizabeth Harris, not yet executed. All attested under the hand of Robert Greenstreet, Mayor of Faversham. London, Printed for J.G. October 2. 1645. The Confession of Joan Williford, Septemb. 24. 1656, made before the Mayor, and other jurates. She confessed that the Devil about seven years ago did appear to her in the shape of a little dog, and bid her to forsake God and lean to him. Who replied, that she was loath to forsake him. She confessed also that she had a desire to be revenged upon Thomas Letherland and Mary Woodrofe, now his wife. She further said that the Devil promised her that she shoul...

Who dares affirm that our Collegiates are no Astrologers.

A powder against the biting of mad dogs. Take of the leaves of Vervain, Rue, Sage, Plantain, Polypodium, Common Wormwood, Mint, Mugwort, Bawm, Bettony, St John's Wort, Centaury, of equal parts. Let all be gathered at what time they are in their greatest strength, which is usually about the Full Moon in June*. Then, let them be dried severally in brown papers in such a place where neither Sun** nor rain comes; and when you have dried them, then keep them for the use above said, but upon this condition, that you renew them every year. * Who dares affirm that our Collegiates are no Astrologers. ** Learnedly written. When you have need to use them, beat an equal weight of them into powder. A drachm of this powder is sufficient to take every morning. Pleres Arconticon - Nich. Take of Cinnamon, Cloves, Galaga, wood of Aloes, Indian Spikenard, Nutmeg, Ginger, Spodium, Schoenanthus, Cyperus, Roses*, Violets, of each one drachm; Indian Leaf or Mace, Liquoris,...

Give me thy cake! Signs and Wonders from Heaven (1645).

Signs and Wonders from Heaven, with a true relation of a monster born in Ratcliffe Highway at the sign of the Three Arrows, Mistress Bullock the midwife delivering here thereof. Also, showing how a cat kittened a monster in Lombard Street in London. Likewise, a new discovery of witches in Stepney parish, and how twenty witches more were executed in Suffolk this last assize. Also, how the Devil came to Soffam to a farmer's house in the habit of a gentlewoman on horseback. With divers other strange remarkable passages. Printed at London by I.H. 1645. IT IS a known thing to all Christian people which are capable of understanding how that the sins of the world have in a high degree offended the world's maker, and provoked the Lord to anger, yet has the Devil so blinded the eyes, and hardened the hearts of many men and women, that they cannot or will not see nor take notice of their own iniquities, but rather seem to excuse themselves of those errors which they everyd...

Paul Summers Young

Search This Blog