Por el agua de Granada sólo reman los suspiros.

Baladilla de los tres ríos

A Salvador Quintero

Guadalquivir

winds between the oranges and olives

Granada’s two rivers

flow from snow to wheat.

O, my love

you went and you never came home.

Guadalquivir
whose beard flows with garnets

Granada’s two rivers

tears and blood.

O, my love

you vanished in thin air.

At Seville

the sailing ships

ride in the roads

the waters of Granada

rowed only by sighs.

O, my love

you went and you never came home.

Guadalquivir

high tower

the wind among the orange groves

Dauro and Genil

little towers

dead above the pools.

O, my love

you vanished in thin air.

Who can say

what floats in the waters?

a will o’ the wisp

of screams.

O, my love

you went and you never came home.

Olives and orange blossom

Andalusia

carry into your sea.

O, my love

you vanished in thin air.

FGL (1931)

PSY (Jan. 2025)

Comments

She called the Devil by the Name of Bunne: The Faversham Witches (1645).

The Examination, Confession, Trial and Execution of Joan Williford, Joan Cariden and Jane Holt. Who were executed at Faversham in Kent for being Witches, on Monday the 29. of September, 1645. Being a true copy of their evil lives and wicked deeds, taken by the Mayor of Faversham and jurors for the said inquest. With the examination and confession of Elizabeth Harris, not yet executed. All attested under the hand of Robert Greenstreet, Mayor of Faversham. London, Printed for J.G. October 2. 1645. The Confession of Joan Williford, Septemb. 24. 1656, made before the Mayor, and other jurates. She confessed that the Devil about seven years ago did appear to her in the shape of a little dog, and bid her to forsake God and lean to him. Who replied, that she was loath to forsake him. She confessed also that she had a desire to be revenged upon Thomas Letherland and Mary Woodrofe, now his wife. She further said that the Devil promised her that she shoul...

Se riza el aire gris.

The field of olives opens and closes like a fan. Above the grove the sky is sunk the rain is dark the stars are cold. A trembling in the rushes and darkness falls on the riverbank. A ripple through the grey air. Olive trees laden with screams. A flock of captive birds move their long, long tails in the shadows. FGL (1931) PSY (Feb. 2025)

I attached a Number of Vials to myself, full of Dew.

This whimsy, which might seem a raging fever, gave way to the conviction that yes, I might actually make this trip. So, I shut myself away in a reasonably remote country house, and indulged my imagination. This, then, is how I would travel through the heavens. I attached a number of vials to myself, full of dew; these reacted to the Sun's rays, so violently that that heat drew them like a laden cloud high into the air. I found myself beyond our atmosphere, the middle region of the air. The power of this attraction made me rise rapidly, however, the higher I rose the further the Moon appeared, further even than it had appeared from my rooms; I broke some of my vials of dew, and floated back down to earth. My inference was not mistaken, and I fell gently through the air and must make land, I reckoned, around midnight; however, when I touched the ground, the Sun was far above the horizon, and it must have been midday. You can imagine my shock; I knew not what to at...

Paul Summers Young

Search This Blog